كلمات اغنية شاكيرا (واكا واكا) بالانجليزية وترجمتها مونديال 2010

تحمل الأغنية اسم "واكا واكا" وهي باللغة المحلية، وتعني بالعربية "آن أوان إفريقيا"، وهي ثمرة تعاون بين شاكيرا وفرقة "فريش غراوند" الجنوب إفريقية، وأنتجها جون هيل، الذي أنتج أكثر من عمل لشاكيرا.

ويظهر في فيديو الأغنية العديد من نجوم العالم الذين سيشاركون في البطولة، بمن فيهم النجم البرتغالي، كريستيانو رونالدو، والأرجنتيني ليونيل ميسي وغيرهما.
كلمات الاغنية
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isnt over

The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it

When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...

Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa

This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo

People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it

If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa


ترجمتها بالعربية

أنت جندي رائع

تختار معارك الخاصة بك

تلتقط أنفاسك

وتنفض عن نفسك الغبار

وتعود إلى السرج من جديد

أنت تقف على خط المواجهة

الجميع يراقب

وتعلم أن المسألة جدية

ها نحن نقترب

المسألة لم تنته بعد

ثمة ضغوط عليك

تشعر بها

ولكنك حصلت على كل شيء

صدق ذلك

عندما تسقط انهض

أوه أوه...

وإذا سقط انهض

أوه أوه...

روابط ذات علاقة

تطور أحذية الملاعب من الملك هنري إلى رونالدو

تسامينا مينا

زانغليوا

لأن هذه إفريقيا

تسامينا مينا إيه إيه

واكا واكا إيه إيه

تسامينا مينا زانغليوا

أنوا آ آ

آن أوان إفريقيا

استمع إلى الرب

هذا هو شعارنا

وقتك للتألق

لا تنتظر في الطابور

الناس يرفعون

توقعاتهم

هيا اذهب قدما وامنحهم ما يريدون

هذه هي لحظتك

لا تتردد

اليوم يومك

أشعر به

أنت مهدت الطريق
صدق

إذا سقط

انهض أوه أوه

عندما تسقط

انهض إيه إيه

تسامينا مينا زانغليوا

أنوا آ آ

آن أوان إفريقيا

تسامينا مينا إيه إيه

واكا واكا إيه إيه

تسامينا مينا زانغليوا

أنوا آ آ

تسامينا مينا إيه إيه

واكا واكا إيه إيه

تسامينا مينا زانغليوا

آن أوان إفريقيا

مع تحياتى ويارب تعجبكوا